Музыка в игре

Материал из Zone Chronicles

В игре представлено два вида музыкального сопровождения: музыкальные композиции, звучащие в стационарных источниках, такие как радиоприёмники или мегафоны, и саундтрек — музыка играющая на фоне игры (эмбиент, музыкальная тема главного меню и динамическая музыка при боях). Эмбиент представляет собой часть атмосферы игры и настолько важен, что описывается в отдельной статье.

Игровая музыка

Музыка из мегафонов имеет характерный «металлический» тембр звучания. Все звуковые треки, предназначенные для использования в качестве музыки в радио или мегафоне, были специально обработаны для соответствующего впечатления.

Музыка в ранних сборках

В ранних сборках Oblivion Lost в внутриигровых файлах присутствует такая музыка:

Расположение файлов:

Список файлов:

  • 103_mp.wav — отрывок из рассказа про исторические сведения кафедры Системного Программирования и Специализированных Компьютерных Систем (СПиСКС), «Киевского политехнического института»[2]. Диктор говорит на украинском языке, продолжительность звуковой дорожки 4 минуты 23 сек. Присутствует только в сборке 756, возможно оставлена там одним из разработчиков как «пасхалка»;
  • track0.wav — Маша и Медведи «Земля». Присутствует в сборках 749 и 756;
  • bb_mp3.wav — Билли Браун «Rogue Spear Theme Remix» (из игры «Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear»). В сборках 788 и 1098.

Музыка в сборках «Тени Чернобыля»

По сравнению с финальной версией игры в ранних сборках присутствовало значительно больше музыкальных композиций. В основном это песни, мелодии и архивные записи времён СССР. Все они придавали неповторимую атмосферу «тому самому Сталкеру».

Мегафон на Южном блокпосте

Первая музыка в мегафоне (и в общем в игре) появилась на Южном блокпосту военных на локации Кордон в сборке 1842 за 14 июня 2004 года. Помимо музыки там играют так же различные советские «агитационные материалы». Все треки были взяты разработчиками из альбомов групп Коммунизм и Гражданская Оборона, основанных Егором Летовым. Cписок показывающий из какого альбома, какой трек был взят:

Южный блокпост в сборке 1935.

Расположение файлов:

  • gamedata\sounds\script_replics\megafon\music — в сборках с 1842 по 1936;
  • gamedata\sounds\characters_voice\human_01\scenario\megafon — в сборках с 1994 по 2232;
  • gamedata\sounds\characters_voice\scenario\megafon — в сборке 2571.

Стоит отметить, что в папке gamedata\sounds\script_replics\megafon\music, после сборки 1936, вся музыка и «агитация» осталась до финальной версии игры. Возможно была забыта там как «мусор», так как в финале нигде не использовалась.

Список файлов:

  • megafon_music_1.ogg — «Пролог». Звучит бой Кремлевских курантов;
  • megafon_music_2.ogg — «Приключения медвежонка Ниды». Песенка из многосерийного игрового фильма «Meškutės Nidos Nuotykiai», снятом на Литовской киностудии в конце 70-х (композитор Альгимантас Апанавичюс, 1977 год)[3];
  • megafon_music_3.ogg — «Остров сокровищ». Веселоватая мелодия. Источник музыки использованный для композиции неизвестен;
  • megafon_music_4.ogg — «Гимн». Последняя минута Гимна Таджикской ССР, трек реверсирован, то есть звучит с зада на перед;
  • megafon_music_5.ogg — «Коммунизм #1». Л. И. Брежнев на XXVI Съезде КПСС, 1981 год: «Величественна наша цель — коммунизм!»;
  • megafon_music_6.ogg — «Надо брать дворец!». Отрывок из к/ф «Ленин в Октябре» 1937 года. В роли В. И. Ленина, актёр Борис Щукин: «Владимир Ильич, Николаевский вокзал взят!» — «Хорошо. Тогда почему не взят Зимний Дворец? НА-ДО БРАТЬ ДВОРЕЦ!»[4];
  • megafon_music_7.ogg — «Паричок». Так же отрывок из к/ф «Ленин в Октябре»: «Владимир Ильич?» — «Да-да.. Да-да.. Иду!» — «Владимир Ильич, паричок-то возьмёте?» — «Нет, не возьму! Нам теперь прятаться не нужно! Власть мы берём всерьёз и надолго!»[5];
  • megafon_music_8.ogg — «Богатырский храп». Фрагмент радиоспектакля по рассказу Валентина Катаева «Сон», 1935 года: «Да… Пять с половиной тысяч бойцов как один человек, спали вповалку на земле. Вот стоял храп, так храп… Аж бурьян качался!»;
  • megafon_music_9.ogg — «Слова и жесты». Фрагмент воспоминаний Полины Виноградской, из записи «Звуковая лениниана. Живое слово Ильича» со звуковой страницы журнала «Кругозор» (1980, №1, зв. стр. 1): «Ленин был оратором с очень энергичными жестами, и которые всегда соответствовали его словам. Он был оратор с очень выразительной мимикой, а голос его звучал внушительно и мощно.»[6];
  • megafon_music_10.ogg — «Коммунизм #3». Психоделическая мелодия. В качестве конкретной музыки использована заставка «Смех в зале» взятая с одной из юмористических страниц журнала «Кругозор» (год и номер выпуска неизвестен);
  • megafon_music_11.ogg — «Всё». Звучит отрывок из «Звуковых документов Великой Отечественной войны» корр. «Дороги победы», 1941 год[7]. Молодой женский голос произносит: «Когда меня спрашивают, «что тебе дала Советская власть?», я отвечаю: «всё!»»[8];
  • megafon_music_12.ogg — «И тогда уж мы — Вот так так — А если». Звучит: «Скоро мы возьмём власть, и тогда мы… (что-то тихо неразборчиво со стороны) …Тогда тем более не придётся спать. И вообще, товарищ Василий[9], вы опять…» — «Владимир Ильич, вы же часами не спите» — «Я говорю про вас! Это полный идиотизм или полная измена!» — «(не очень разборчиво, вроде так) Вот так как» — «Погодите, погодите! Скоро всё будет иначе! Скоро, скоро!» — «Саша, этому товарищу надо хорошо выспаться, ты постели ему постель, а мы ляжем на полу» -«Эх, какая прелесть, ха ха… А вот, товарищ Василий, если у вас есть план Петрограда, дайте-ка мне, пожалуйста!» — «Товарищ.. Товарищ Василий, а у соседей сейчас нельзя достать план Петрограда?» — «Книги под голову… Где книги?» — «А у соседей сейчас нельзя достать план Петрограда?» — «(комментатор) Ленин смотрит на заглавные буквы увесистой книги» — «Эх, какая прелесть, распашоночка! Ха-ха…» — «Нет, эта под голову не годится! В ноги её! Такую чепуху под голову нельзя» — «Товарищ Василий, а у соседей сейчас нельзя достать план Петрограда?» — «Да если, если, если! Да если, если, если! Один дурак может вдесятеро больше задать вопросов, чем десять мудрецов способны разрешить! Повторяю, необходимо со всей решительностью ставить вопрос о немедленном вооружённом восстании! О немедленном захвате всей власти советами! Для установления в России железного порядка и продолжение войны. Я кончил.»;
  • megafon_music_13.ogg — «Случай с товарищем Сапуновым — Смерть большевика Григория — Громовое Ура — Ленинское слово». Звучит: «(комментатор) Через Красную площадь к Московскому Ревкому шел замоскворецкий отряд двинцев под командованием товарища Сапунова. На Красной площади дорогу Двинцам перегородили юнкера. К Сапунову подошел полковник и грубо спросил: «Куда идете?» «В московский совет», — ответил Сапунов. Полковник, не говоря ни слова, выхватил наган и убил Сапунова наповал. (смех толпы)» — «Вечером Василий рассказал об этом происшествии Владимиру Ильичу. Ленин слушал и заливался смехом.» — «Ха-ха-ха! Так и ушли?» — «Да.» — «Ааа-Ха-ха-ха. Хорошо, очень очень хорошо.» — «Так, так и надо, товарищ Василий.» — «Все идёт правильно. Не ясно мне только одно — когда вы будете спать?» — «Ну сегодня, Владимир Ильич.» — «Да? А на путиловском в ночную смену кто мне обещал зайти?» — «Сегодня же зайду, Владимир Ильич, как и обещал.» — «Так когда же вы ночью будете спать?» — «Идите сюда. Идите в эту комнату и отдыхайте два, нет, два с половиной часа.» — «Я не успею с поручениями.» — «Успеете-успеете. Идите... отдыхайте, я послежу.» — «(девочка напевает песенку)» — «Да здравствует Ленин! (звучат выстрелы)» — «(комментатор) Так встретил смерть большевик Григорий. Владимиру Ильичу не терпится попасть в самую гущу событий. Владимир Ильич подвязывает щеку платком, надвигает на лоб кепку. В заполненный народом актовый зал Смольного Владимир Ильич входит под громовое «Ура!».» — «(толпа) Ленин! Ленин!!!» — «(комментатор) Он пришел сюда, чтобы объявить о событии, которое в один день изменило судьбы человечества, и ленинские слова прозвучали на весь мир.» — «Товарищи! Где же граница бесстыдству? Какая подлость, какая безмерная подлость. Эти политические проститутки нас предали. Предали партию, выдали планы ЦК. Бандиты!» — «Вы меня в прошлый раз обманули. Обманули!» — «Я не знаю, как вам, а мне надо спать-спать-спать. Спать-спать-спать-спать-спать-спать.» — «Хе-хе-хе. Ну поздравляю, от души поздравляю, товарищи. Ха-ха-ха, хорошо, очень-очень хорошо. Карту давайте. Карту принесли?» — «Ха-ха-ха. Так и ушли?» — «Да.» — «Ха-ха-ха.» — «А у соседей сейчас нельзя достать план Петрограда?» — «Да нет, поздно. Ладно, будем спать.»;
  • megafon_music_14.ogg — «Потому». Еще один отрывок речи Л. И. Брежнева с XXVI Съезда КПСС, 1981 года: «Мы оптимисты потому, что верим в свою партию, знаем путь который она указывает, единственно верный путь! (аплодисменты)»;
  • megafon_music_15.ogg — «Живём в счастливом». Речь А. В. Косарева: «Советская власть, партия большевиков, создала для нашей советской молодежи, счастливую, радостную, культурную жизнь. Наша молодежь не знает эксплуатации. Она не знает физического и морального угнетения. Вот почему молодежь всего мира нас с вами, товарищи, считает самой счастливой молодежью, самым счастливым поколением рабочих и крестьян. Мы живем счастливо, мы вправе называть себя счастливым поколением потому, что так воспитал нам партия Ленина (неразборчиво). Она дала нам возможность работы, учебы, отдыха.».

Радиоприёмник у Сидоровича

Сидорович в сборке 1935.

Впервые музыка в радиоприёмнике Сидоровича появилась в сборке 1893 за 6 сентября 2004 года.

Расположение файлов:

  • gamedata\sounds\scripts\magnitofon\music — в сборках с 1893 по 1936;
  • gamedata\sounds\scripts\magnitofon — в сборках с 1994 по 2571.

Список файлов:

В сборках 1935/1936 у Сидоровича играет лишь одна песня Аркадия Погодина «В парке Чаир», так как в файлах сборки присутствует только magnitofon_5.ogg.

В сборках 22122205 играет песня «Разом нас багато» группы Ґринджоли (gamedata\sounds\music\save\_y01_l.ogg[11])

Первые четыре песни, кроме пятой magnitofon_5.ogg, имеют повторы других местах. Так в сборках с 1994 по 2232 они повторяются в папке gamedata\sounds\characters_voice\human_01\scenario\magnitofon, а в сборке 2571 в gamedata\sounds\characters_voice\scenario\magnitofon.

Радиоприёмник в баре «100 Рентген»

Бармен (в то время ещё Лоцман) и его радиоприёмник в сборке 2232.

Музыка из радио в баре «100 Рентген» локации Бар.

Расположение файлов:

  • gamedata\sounds\characters_voice\human_01\scenario\bar\radio_music — в сборках с 1994 по 2232;
  • gamedata\sounds\characters_voice\scenario\bar\radio_music — начиная со сборки 2571.

Список файлов:

Мегафон на локации Бар

В ранних сборках музыка для мегафона на водонапорной башне локации Бар и на Южном блокпосте военных на Кордоне использовалась из общих папок и поэтому одинакова. (см. выше)

Пасхальное яйцо

В папке gamedata\sounds\music\save начиная со сборки 2232 и до финальной версии «Тени Чернобыля», находятся 4 звуковых файла[13] с песней группы Ґринджоли «Разом нас багато!», которая считается неофициальным гимном «Оранжевой революции» в Украине, 2004 года. В игре эта песня нигде не используется.

Музыка в «Тени Чернобыля»

Репертуар в радиоприёмниках и мегафонах финальной версии «Тени Чернобыля» однообразный. В игре использованы всего 3 композиции.

Мегафон на Южном блокпосте

В финальной версии игры из мегафона на Южном блокпосте на Кордоне звучит только разные разговоры военных и их пропаганда.

Радиоприёмник у Сидоровича

На радио в Сидоровича играет лишь одна музыка, это отрывок из песни группы FireLake «Dirge for the Planet». Существует также оригинальный вариант этой песни исполненный в стиле Melodic Death Metal для альбома «The Temptation Journey», 2005 года. Музыка расположена в папке gamedata\sounds\scripts\magnitofon, файл magnitofon_2.ogg.

Радиоприёмник в баре «100 Рентген»

В радиоприёмнике Бармена в «финале» звучит лишь отрывок из лирической композиции «Gurza Dreaming», исполненный коллективом Addaraя. Музыка расположена в папке gamedata\sounds\characters_voice\scenario\bar\radio_music, файл radio_music_1.ogg.

Мегафон на локации Бар и НИИ «Агропром»

В мегафонах на водонапорной башне локации Бар и на здании института НИИ «Агропром» играют одни и та же музыкальные треки. Это два отрывка из песни группы FireLake «Dirge for the Planet», которая так же звучит в магнитофоне Сидоровича. А второй трек, это композиция под названием «Intro. Part 2» за авторством Маркуса «Atroxis» Холлера. Эта музыка расположена в папке gamedata\sounds\characters_voice\scenario\megafon, файлы megafon_music_1.ogg, megafon_music_1.ogg и megafon_music_1.ogg.

Интересный факт

Песня «Dirge for the Planet» (рус. «Панихида по Земле») — единственная песня из саундтрека, содержащая вокал. Ниже приведён текст оригинала на английском языке и перевод на русский для понимания[14]:

Часть, на которую следует обратить внимание, выделена жирным начертанием.
Так в первом отрывке можно вспомнить фразу одного из посетителей бара:
«Верящие в Монолит психи, они кричат о нем, но никто не знает, что находится в центре Зоны. Невидимый кристалл упавший с небес… Ха, ха. Я думаю, это рванула одна из секретных лабораторий. Кто-то даже говорил, что когда-то работал там. Но, конечно, бомбить Зону нельзя, мало того, что радиацию разнесет по всему миру, так еще реакция Зоны может разворотить пол Европы.»
Но если вспомнить что эта фраза была в литературном сюжете 2003 года (непосредственно конец этого раздела), то можно понять смысл и второй фразы. Ещё один интересный момент — песня играет у Сидоровича в приёмнике, а игра начинается именно в его бункере. Возможно, это является «пасхальным яйцом».

Автором оригинального текста является Олег «Yava» Яворский, PR-директор компании и солист группы «FireLake».

Музыка в «Чистом небе»

В первом официальном дополнении музыка стала более разнообразной по сравнению с «Тени Чернобыля». В основном это композиции, звучащие на базах различных группировок, автором почти всех является украинский композитор Алексей Омельчук, что подтвердил и сам звукорежиссёр игры Дмитрий «Kaos» Кузьменко[15]. За основу им были взяты различные сторонние музыкальные произведения.
Все звуковые файлы музыки расположены в папке gamedata\sounds\ambient\special.
Список файлов:

  • duty_base_radio_2.ogg«австрийская тема» из игры «Казаки II: Битва за Европу» от GSC. Как и предыдущая, играет на базе «Долга»;

Музыка в «Зове Припяти»

Во втором официальном дополнении, нет музыки в стационарных источниках.

Гитарные композиции

Ниже представлены различные композиции, которые играют сталкеры у костров. Названия дополнены (для сравнения) ссылками на оригинальную мелодию и гитарную композицию.

В «Тени Чернобыля»

05. «Он был добрый сталкер» (собственная); Слушать оригинал
06. FireLake — Against Ionized Odds; Слушать оригинал
07. FireLake — Against Ionized Odds;
08. «Цыганочка» (русская народная); Слушать пример исполнения

В «Зове Припяти»

gamedata\sounds\music

Гитара

02. FireLake — Live to Forget; Слушать оригинал
05. «Яблочко» (русская народная); Слушать пример исполнения
guitar_8.ogg — «Цыганочка» (русская народная); Слушать пример исполнения
07. «Несе Галя воду» (украинская народная); Слушать пример исполнения
11. компизиция, состоящая из двух мелодий, игравших в серии игр — Dirge for the Planet и Live to Forget от FireLake;
15. Та же что и композиция № 6 — «Цыганочка», но выполненная в очень убыстренном темпе (8-я композиция из ТЧ);

Губная гармошка

harmonica_5 — «Ach, du lieber Augustin» (рус: «Ах, мой милый Августин») (австрийская народная); Слушать пример исполнения

Интересный факт

  • Гитарные композиции, которые играют Сталкеры были записаны менеджером PR-отдела и по совместительству гитаристом группы FireLake Олегом Яворским, а также, вероятно, Алексеем Акульшиным. Они же играли гитарные партии в Dirge for the Planet, звучащей у Сидоровича и в Баре, прочие.
  • Композиция № 11 из Зов Припяти заставила долго ломать головы любителей игры. Причем в зарубежном секторе YouTube считается, что мелодия является песней Creed — «On my sleeve», хотя это не соответствует действительности, так как в нашей стране эта группа малоизвестна, а также то, что вторая часть мелодии полностью соответствует отрывку из Live to Forget. К слову, в начале гитарной композиции с тем же успехом можно «узнать» и «Zombie» группы The Cranberries и «Я свободен» группы Ария. Если вспомнить, что гитарист выполнявший мелодии, играл в разных аранжировках мелодии в игре, то вполне понятно, почему первая половина композиции (Dirge for The Planet) так неузнаваема.

Использование в модификациях

Во время игры на гитаре сталкеры открывают рот, но голоса при этом нет. На некоторых ресурсах можно найти звуковые дорожки голоса, ниже приведен текст.

Упоминаются в игре

Кроме перечисленных выше композиций в игре, также можно услышать упоминания других мелодий, которые напевают или насвистывают сталкеры:

  • «Несе Галя воду» (украинская народная) — в репликах ученых[16];
  • «Яблочко» (русская народная) — в измененном виде в репликах ученых[17][18];
  • «Эх, дороги…» (русская советская песня) — в репликах ученых;
  • «Розпрягайте, хлопці, коні…» (украинская народная) — в репликах сталкеров;
  • «Чёрный ворон» (казачья народная песня) — в репликах сталкеров;
  • комп. М.Минков, сл. А.Горохова «Наша служба и опасна и трудна» (из к/ф «Следствие ведут ЗнаТоКи») — в слегка измененном виде в репликах свободовцев;
  • Кино (Виктор Цой) «Закрой за мной дверь, я ухожу» — в диалогах с Поваром;
  • Михаил Круг «Владимирский централ» — в репликах и анекдотах бандитов;
  • Сергей Наговицин «Городские встречи (Золоткой упала с неба звезда)» — в репликах бандитов;
  • Александр Розенбаум «Гоп-стоп» — в репликах бандитов;
  • Александр Розенбаум «Вальс-Бостон» — в репликах наемников;
  • Евгений Леонов «Сколько я зарезал, сколько перерезал» (из к/ф «Джентльмены удачи») — в репликах наемников;
  • София Ротару «Лаванда»  — в репликах бандитов;
  • Аида Ведищева «Все равно ты будешь мой» (из к/ф «Ангел в тюбетейке») — в переговорах военных на ЧАЭС.

Музыка главного меню

Музыкальная тема, играющая в главном меню, является одной из визитных карточек игры.[19]

В «Тени Чернобыля» и «Чистом Небе» это музыка «Wasteland II» от MoozE.

В «Зове Припяти» это эмбиент «Hospital» из саундтрека «Чистого Неба», написанный Алексеем Омельчуком.

Примечания

  1. ^ В сборке 756 путь к папке выглядит как: game\Data\SOUNDS
  2. ^ Короткі історичні відомості про кафедру СПіСКС
  3. ^ «Приключения медвежонка Ниды» на Гр.Об.хроники.org
  4. ^ «Надо брать дворец!» на официальном сайте «Гражданской Обороны»
  5. ^ «Паричок» на официальном сайте «Гражданской Обороны»
  6. ^ «Слова и жесты» на официальном сайте «Гражданской Обороны»
  7. ^ «Фонодокументы Великой Отечественной войны» на сайте SovMusic.ru
  8. ^ «Всё!» на официальном сайте «Гражданской Обороны»
  9. ^ Имеется ввиду помощник и телохранитель В. И. Ленина
  10. ^ Текст «Физкультурной боевой песни» на сайте SovMusic.ru
  11. ^ Хотя в самой папке ещё 3 файла с этой музыкой. Примечательно, что файлы _y01 и _y02 не имеют заметных различий.
  12. ^ Текст песни «Бери шинель, пошли домой»
  13. ^ Это файлы: _y01_l.ogg, _y01_r.ogg, _y01_l.ogg и _y02_r.ogg (англ. буквы «l» и «r» означают левые и правые каналы).
  14. ^ Перевод песни на сайте Лингво-лаборатория «Амальгама»
  15. ^ Сообщение Kaos’а на форуме «GAMEINATOR» от 21 мая 2009 года
  16. ^ Впоследствии появляется в ЗП как полноценная гитарная композиция.
  17. ^ Оригинальный текст: «Эх, яблочко, Да куда котишься? Ко мне в рот попадёшь — Да не воротишься!».
  18. ^ Впоследствии появляется в ЗП как полноценная гитарная композиция.
  19. ^ Хотя MoozE, композитор игры, неоднократно заявлял, что никогда не предлагал вставлять её в главное меню, и, тем более, не видел в ней основной темы игры.